Ang Hiyas ng Pulubi.- Wealth of the poor or poverty

Augustus Caesar  Guarin
is a OFW group representative in the Philippines


Isinalin mula sa orihenal na akda ni MA Bernad, SJ


Kahit anupamang pamantayan ang gagamitin , kahanga-hanga ang pagkatao ni Horatio De La Costa, SJ. Sa taglay niyang galing, naging mayaman sana siya at nakilala sa kung anupamang estado niya sa buhay. Sa larangan ng pulitika halimbawa, maari sana siyang nahalal sa pinakamataas na mga pusisyon bilang senador, o kahit siguro sa pagka pangulo. Kung pinili niya ang abogasya (tulad ng kanyang ama) maari sana siyang naging isang bigatin na manananggol na kinatatakutan ng mga katunggali sa anumang litigasyon. Sa hudikatura maari sana siyang naging chief justice ng korte suprema. Tiyak na noong nag-aaral pa siya maaring nangarap din siyang maging matagumpay sa larangan ng serbisyo publiko at sa iba pang propesyon. Ngunit isina-isang tabi niya ang mga ito para maging isang payak na Heswitang novice, na nagbubunot ng sahig, naglilinis ng babuyan, naghuhhugas ng mga kaldero , nagtuturo ng katekismo sa mga batang taga baryo, na labis pang nagpatingkad sa katangian ng kahanga-hangang taong ito.


Noong panahon ng hapon ( 1942 -1945) nakulong si Padre De La Costa sa Fort Santiago nang dalawang buwan. Marami ang nasisira matapos makulong doon. Ngunit sinakyan lamang ito ni Horatio at ipinagpatuloy ang takbo ng kanyang buhay nang siya’y lumaya na tila walang nangyari. DIto masusulyapang muli ang kanyang tunay na pagkatao.


Isang maikling sanaysay na pinamagatang “The Jewels of the Pauper” o “Ang Hiyas ng Pulubi. ” ang isinulat ni Padre Horatio De La Costa, SJ noong panahon ng Hapon. Taong 1942 noon at nasa campus ng Ateneo ang lahat ng komunidad na kinabibilangan ng mga Heswita . Nagpasiya ang mga Jesuit Scholastics na samantalahin ang maganda at kahanga-hangang pasilidad ng Ateno Auditorium ( na binansansagan ng mga hapon na siyang “pinakamagarang Teatro sa Asya”) sa pagkakaroon ng mga dula.Nagkataong likha ni De La Costa ang isa sa mga dula na pinamagatang “Fiesta.” Noong intermission habang abalang nag-aayos ng mga props ang stage crew sa likod ng tabing, binasa ni De La Costa ang sanaysay.


Naantig ang damdamin ng halos lahat na naroroon. Nagdurusa kami hindi lamang sa paniniil ng mga Hapon, kundi pati sa kakulangan ng pagkain at pananamlay. Kataasan noon ( o kalaliman ) ng digmaan. Sumuko na ang Bataan at Corregidor. Daan daan ang nakulong sa Fort Santiago at iba pang mga karatig kulungan. Walang kasiguruhan ang kaligtasan ninuman, kung buhay o ari-arian ang pag-uusapan, sa malupit na pamamalakad ng mga sundalong Hapon. At hindi pa matanaw ang kalayaan o tagumpay. Tila walang nang pag asa. Nilupig tayo at nais manatili ng mga manlulupig habang buhay. Sa ganitong mga pagkakataon binasa ni De La Costa ang kanyang piyesa:


“ Kahit mahirap , meron pa rin tayo. May itinatagong dalawang hiyas sa kanyang basahan ang pulubing bansa na ito sa mundo at isa na rito ang musika. Pinaghihiwalay tayo sa isa’t isa ng walumpu’t pitong dialekto. Pinag-iisa naman tayo kapag tayo’y umaawit. Pinupukaw ng kundiman sa Bulakan ang mga kwerdas ng gitara sa Leyte. Sa norte naghehele-hele ang ina sa bukid; at naaalala ng nakikinig sa kabisayaan ang mga tubuhan ng kanyang kabataang ikinakanta ng kanyang ina sa magkasin tulad na awit.


Muli tayong nagkaka-isa kapag tayo’y nagdarasal. Ang ating pananampalataya ang ating kayamanan. Kahit papaano binibigyan nito ng ningning ang mga pangkaraniwang araw natin na tila may basbas ng isang hari.


At napansin mo ba ang tambalan ng ating musika at relihiyon? Sa mahahalagang ritwal ng buhay natin – ang pag-aani at pagtatanim, ang pagkasal, ang pagsilang at kamatayan, ay taglay nating balot sa bango ng insenso at banayad na musika.


Ito ang bigkis na nagsasama sa atin, ito ang diwa ng ating pagkakaisa. Hanggat meron sa ating kapuluan na inang hinehele hele si Nena, bangkang pumapalaot at inaawit ang walang kupas na kantang pansagwan, pari sa altar na inaalay sa Diyos ang para Diyos, maaring malupig ang bansang ito, yurakan at alipinin, ngunit hindi tayo mawawala. Tulad ng araw na namamatay sa pagsapit ng gabi, muli itong sisikat.”


Binasa ito sa harap ng mga tahimik na Amerikano at Pilipinong pari, semenarista at Brothers, na hindi na kumakain nang maayos, kulang sa mga pangangilangan, at walang kasiguraduhan sa kanilang hinarahap. Nagbigay ng pag asa at pananampalataya ang piyesang ito ni De La Costa.


References:

1. Photo courtesy of google pictures.


2. Horatio de la Costa: The Man and His Writing by Miguel A. Bernad, SJ. Kinaadman XXV no 1 2003



It has been said that history repeats itself. So why is it crucial to study history? Because one may learn about past human behavior that is relevant to the intellectual growth and development of himself as an individual. Learning about the events of the past give us an understanding of how the world came to be, not only in your world but around the world including all cultures of people as well as nature. Studying history will teach you how to understand and overcome change. Thus, history should be studied for several reasons. First, history helps us to understand other cultures. With this knowledge of history you can be able to analyse other cultures. Another reason to study history is because it helps us to understand change. Change comes every day and without history, people do not have anything to prepare themselves for. Furthermore, an understanding history is a basic prerequisite as a citizen of a nation. Also, history can explain change on a larger scale. For example, if someone wanted to know why the stock markets crash, they could research and look for patterns for economic downturns. So history does matter. It has been said that he who controls the past controls the future. Our view of history shapes the way we view the present, and therefore it dictates what answers we offer for existing problems. One of the greatest benefits of studying history is that it allows us a chance to learn about who we came from. The people of the past are those who came before us, and it is interesting to see how some of the thoughts, attitudes, and practices of today can differ so drastically from those throughout history.




History is important because it helps us to understand the present. History teaches values. If we will listen to what history has to say, we can come to a sound understanding of the past that will tell us much about the problems we now face. If we refuse to listen to history, we will find ourselves fabricating a past that reinforces our understanding of current problems.



About the author

Augustus Caesar Guarin

A teacher in the public school with an MA in school mgt. A writer for various inspirational, religious blogs online and in print.
Profession: Teacher/Writer
Blogger OFW
Office Address: Dep Ed
Philippines , Misamis Oriental , Cagayan de Oro
Reply as anonymous (Your real name and picture will not be seen)
The medical information contained in this section is not intended for treatment or prescription. It is used to complement, not replace, the communication between a patient and their physician. Reliance on any information provided by BuhayOFW or any medical experts is solely at your own risk. If you have a medical emergency, call your doctor or go to the hospital immediately. BuhayOFW's Medical Review Board is a team of board-certified doctors who ensure our content is medically accurate and reflects the latest in health information. Our experienced board of medical professionals verify that our content is thorough and all-inclusive, in order that you can trust the information you read here will help you through improvements in your health journey—whether that’s for yourself or for a loved one.

Disclaimer: The materials on the Buhay OFW Website are for general information purposes only and should not be construed as religious advice, spiritual advice, opinion or any other advice on any specific facts or circumstances. Readers should not act or refrain from acting upon this information without seeking professional advice. Transmission of information on or by use of this Website is not intended to create, and receipt does not constitute, a client relationship between the sender and receiver. Photographs and other graphics used on this website may be for dramatization purposes only, and may include models or stock photos. Likenesses do not necessarily imply current client, membership, partnership or employee status.